-
1 collectionner les contraventions
гл.Французско-русский универсальный словарь > collectionner les contraventions
-
2 collectionner les échecs
гл.Французско-русский универсальный словарь > collectionner les échecs
-
3 collectionner
-
4 croire que les enfants naissent dans les choux
быть наивным; думать, что детей находят в капустеTu penses, Claudine, comme il doit collectionner des "bêtises", cet innocent! s'il ne croit pas que les enfants naissent dans les choux, c'est tout juste. (Willy, Claudine à l'école.) — Представляешь, Клодина, какие глупости выслушивает этот наивный младенец, он, наверное, верит, что детей находят в капусте.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croire que les enfants naissent dans les choux
-
5 fossile
adj.1. ископа́емый, окамене́лый;les animaux fossiles — ископа́емые живо́тныеun coquillage (une plante) fossile — ископа́ем|ая ра́ковина (-ое расте́ние);
2. fig. et fam. (vieux, démodé) допото́пный; устаре́вший neutre■ m ископа́емое; окамене́лость;collectionner les fossiles — собира́ть ipf. окамене́лости
║ fig. et fam.:c'est un vieux fossile — он настоя́щее ископа́емое
-
6 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt ( травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собрать урожай — moissonner la récolteсобрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt3) (машину и т.п.) monter vt5) ( приготовить)собрать на стол разг. — servir la table; servir vt6) ( сделать сборки) froncer vt••собрать голоса — aller vi (ê.) aux voixсобрать большинство голосов — obtenir la majoritéсобрать все свое мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mainsсобрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt -
7 fièvre
f1) лихорадка, жар; горячкаfièvre à rechutes, fièvre récurrente — возвратный тифavoir de la fièvre — иметь жар••tomber de fièvre en chaud mal — попасть из огня да в полымяfièvre de faire qch — страстное желание чего-либоfièvre de collectionner — страсть к коллекционированию3) разгар
См. также в других словарях:
collectionner — [ kɔlɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1840 ; de collection ♦ Réunir pour faire une collection (2o). ⇒ accumuler, amasser, réunir. Collectionner des objets d art, des bibelots. Collectionner les timbres, les boîtes d allumettes, les pin s. ♢ … Encyclopédie Universelle
Les Sims 2 : Bon Voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : Bon voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie … Wikipédia en Français
Les sims 2 : bon voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie … Wikipédia en Français
Les Aventures de Casanova — est un film français tourné en deux époques (Les Chevaliers de l aventure et Les Mirages de l enfer) par Jean Boyer et sorti en 1947. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les aventures de Casanova — est un film français tourné en deux époques (Les Chevaliers de l aventure et Les Mirages de l enfer) par Jean Boyer en 1946. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Témoins de la mariée — Auteur Didier Van Cauwelaert Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Albin Michel … Wikipédia en Français
Les Faucons de l'orage — Pour les articles homonymes, voir Storm et Hawks. Les Faucons de l orage Titre original Storm Hawks Autres titres francophones Storm Hawks, les seigneurs du ciel Genre Série d animation, d action Créa … Wikipédia en Français
Les Très Riches Heures du duc de Berry — Ne doit pas être confondu avec Les Très Belles Heures du duc de Berry, Les Belles Heures du duc de Berry, Les Petites Heures de Jean de Berry ni Les Grandes Heures du duc de Berry. Les Très Riches Heures du duc de Berry … Wikipédia en Français
Les papillons dans la peinture — Papillons dans la peinture Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Les papillons dans la peinture Les papillons ou lépidoptères semblent absents des peintures et gravures de la … Wikipédia en Français
Les Cinq Dernières Minutes : saison 1 — Saison 1 des Cinq Dernières Minutes Cet article présente le guide des épisodes de la première série de la série télévisée Les Cinq Dernières Minutes. Distribution Raymond Souplex (Antoine Bourrel) Jean Daurand (l inspecteur Dupuy) (à partir … Wikipédia en Français
